✦ ✧ ✦
Захист персональних даних
В Osudovce ставимося до приватності серйозно. Опрацьовуємо лише ті дані, які справді потрібні, щоб застосунок добре тобі служив.
Цей документ описує, які дані ми збираємо, чому, як довго їх зберігаємо і які права у звʼязку з цим маєш.
Обробка відбувається відповідно до Регламенту Європейського парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 — GDPR, та відповідно до Закону № 110/2019 Зб. зак., про обробку персональних даних.
1. Контролер персональних даних
Контролером твоїх персональних даних є:
Milan Talíř
IČO: 249 54 071
Юридична адреса: Staré Hodějovice 41, 370 08 České Budějovice
Контактний email: osudovkapp@gmail.com
Контролер не призначив уповноваженого із захисту персональних даних (DPO), оскільки для цього наразі немає законного обовʼязку.
2. Які дані ми обробляємо
2.1 Дані при реєстрації
Для створення облікового запису користувача обробляємо:
адресу електронної пошти (використовується для входу й комунікації),
пароль (зберігаємо лише в зашифрованому вигляді — хеш; ніхто, навіть ми, не має доступу до нього в оригінальному вигляді),
дату й час реєстрації та останнього входу.
2.2 Зміст, який ти вкладаєш у Сервіс
Якщо ти використовуєш щоденник снів або зберігаєш тлумачення, обробляємо:
тексти твоїх записів (снів, нотаток, власних інтерпретацій),
дату й час створення запису,
необовʼязкові теги / ключові слова, які додаєш до своїх записів.
Ці дані доступні лише тобі після входу до твого облікового запису. Оператор може мати технічний доступ до записаних даних (зокрема на рівні бази даних), але не використовує їх з іншою метою, ніж для роботи Сервісу і вирішення можливих технічних проблем.
2.3 Експлуатаційні та технічні дані
Під час використання сайту автоматично логуються:
IP-адреса (зберігаємо протягом необхідного часу для безпеки й діагностики),
тип браузера й операційної системи,
дата й час доступу,
сторінки, які ти відвідав/відвідала в межах застосунку.
Ці дані обробляються в межах звичайних серверних логів і служать для забезпечення безпеки, стабільності й покращення застосунку.
2.4 Дані, які НЕ обробляємо
Не збираємо твоє імʼя, прізвище, номер телефону, домашню адресу, дату народження чи інші дані, якщо ти сам/сама добровільно нам їх не надаси (наприклад, у запиті, надісланому електронною поштою).
3. Мета і правова підстава обробки
Мета | Дані | Правова підстава
Ведення облікового запису користувача | Email, пароль, дата реєстрації | Виконання договору
Збереження записів у щоденнику снів | Зміст записів, часовий штамп | Виконання договору + згода
Робота й безпека застосунку | IP-адреса, технічні логи | Законний інтерес
Покращення Сервісу (анонімне) | Узагальнена статистика відвідуваності | Законний інтерес
Комунікація щодо Сервісу | Email | Виконання договору + законний інтерес
Відповіді функцій зі штучним інтелектом (Віщун, Хіромантія, тлумачення І-цзін) | Твоє запитання і дані, які ти вводиш або маєш збережені в цій функції (див. п. 5) | Виконання договору (відповідь на твій запит)
4. Термін зберігання даних
Дані облікового запису зберігаємо весь час, поки обліковий запис активний.
Акаунт можеш видалити сам у меню свого акаунта. Від запиту йде 30 днів, протягом яких видалення можна скасувати — акаунт і дані залишаються недоторканими. Після завершення строку твої дані, включно зі щоденником, збереженими трактуваннями та пам’яттю Віщуна, буде безповоротно видалено. Виняток — документи про оплачені осудки, які ми зобов’язані зберігати за законом; вони залишаються без зв’язку з тобою.
Експлуатаційні логи (IP-адреси, технічні записи) зазвичай зберігаємо 6 місяців, а потім видаляємо чи анонімізуємо.
Постачальники штучного інтелекту можуть відповідно до своїх умов зберігати запитання протягом обмеженого часу для запобігання зловживанням.
5. Кому передаємо дані
Твоїх персональних даних не продаємо і не передаємо третім сторонам у маркетингових цілях. Однак для роботи Сервісу використовуємо деяких технічних обробників:
провайдер хостингу / сервера — забезпечує роботу застосунку й бази даних,
провайдер email-сервісу — для розсилки системних листів,
провайдер реєстрації домену (Gransy / subreg.cz) — для управління доменом osudovka.cz.
З усіма обробниками маємо — або матимемо перед запуском бойового режиму — укладений договір про обробку персональних даних, який забезпечує такий самий рівень захисту, який надаємо ми. Конкретний перелік обробників надамо на запит на email, зазначений вище.
За винятком функцій зі штучним інтелектом (Віщун, Хіромантія і тлумачення І-цзін, див. нижче), дані не передаємо за межі Європейського економічного простору.
Запитання, які ставиш Віщуну, запитання для тлумачення І-цзін і фото долонь у Хіромантії обробляють постачальники штучного інтелекту OpenAI (моделі GPT) і Google (моделі Gemini), щоб згенерувати відповідь. До запитання Віщуну додаємо й те, що ти вказуєш про себе в Osudovce: дату й час народження, знак зодіаку, дані з його профілю, підсумок і останні повідомлення з попередніх розмов, а також прикріплене зображення, якщо воно є. До тлумачення долоні надсилаємо й ім’я та дату народження, які ти вводиш у форму. Відповіді Віщуна, які тобі зачитуються вголос (зачитування можна вимкнути), перетворює на мовлення сервіс ElevenLabs. Коли ти диктуєш запитання Віщуну, мовлення розпізнає твій браузер, а звук може обробляти його виробник (наприклад, Google у Chrome). Сервери цих постачальників можуть бути й поза ЄЕП, зокрема у США. Передача ґрунтується на стандартних договірних положеннях Європейської комісії або на Рамковій програмі захисту даних ЄС–США. Email та ім’я з твого облікового запису ми їм не передаємо.
6. Твої права
Згідно з GDPR у звʼязку з обробкою своїх персональних даних маєш такі права:
Право доступу — можеш попросити інформацію про те, які дані про тебе обробляємо.
Право на виправлення — якщо твої дані неточні або неповні.
Право на видалення («право бути забутим») — акаунт і всі свої дані можеш видалити сам у меню свого акаунта, писати нам не потрібно. Після запиту маєш 30 днів на роздуми, потім дані буде безповоротно видалено.
Право на обмеження обробки — у випадках, коли ставиш під сумнів правильність даних або законність обробки.
Право на переносність — можеш запитати свої дані в машиночитному форматі.
Право заперечити проти обробки, заснованої на законному інтересі.
Право відкликати згоду будь-коли, якщо обробка ґрунтується на згоді.
Право подати скаргу до наглядового органу — Управління захисту персональних даних, Pplk. Sochora 27, 170 00 Прага 7, www.uoou.cz.
Свої права можеш реалізувати будь-коли email-ом на osudovkapp@gmail.com. Відповідаємо без зайвих затримок, щонайпізніше протягом 30 днів.
7. Cookies
7.1 Що таке cookies
Cookies — це маленькі текстові файли, які зберігаються у твоєму браузері при відвідуванні сайту. Служать, щоб сайт памʼятав базову інформацію між відвідуваннями (наприклад, що ти увійшов/увійшла).
7.2 Які cookies використовуємо
Наразі Osudovka.cz використовує лише технічно необхідні cookies:
Cookie входу (session) — підтримує твій вхід в обліковий запис.
Безпекова cookie — захищає від атак типу CSRF.
Можлива cookie згоди — записує твій вибір у панелі cookies.
7.3 Cookies, які наразі не використовуємо
Наразі не використовуємо жодну аналітику, рекламні чи маркетингові cookies. Якщо б у майбутньому ми їх запровадили, спочатку попросимо твою явну згоду через панель cookies і відповідно оновимо цей документ.
7.4 Як вимкнути cookies
Cookies можеш у своєму браузері будь-коли видалити або заборонити. Без технічно необхідних cookies, однак, можливо не вдасться увійти в Сервіс і користуватися щоденником снів.
8. Діти
Сервіс не призначений для дітей віком до 15 років. Якщо ти батько/мати і виявиш, що дитина надала Osudovce свої дані, звернись до нас, і ми невідкладно видалимо ці дані.
9. Безпека даних
Персональні дані захищаємо адекватними технічними й організаційними заходами — зокрема шифрованою передачею (HTTPS), хешуванням паролів, обмеженням доступу до бази даних та регулярним резервним копіюванням.
Попри всі зусилля, жодна система не може бути на 100% безпечна. Якщо станеться інцидент безпеки, який міг би загрожувати твоїм правам, повідомимо тебе про це відповідно до закону.
10. Зміни цього документа
Цей документ можемо періодично оновлювати — особливо якщо змінимо обсяг обробки або використаємо нові технології. Про істотні зміни повідомимо зареєстрованих користувачів електронною поштою або повідомленням у Сервісі.
Поточна версія завжди доступна на osudovka.cz/soukromi.
11. Контакт
З будь-яким запитанням щодо своїх персональних даних звернись на osudovkapp@gmail.com.